This is the best music I've listened so far since the beginning of 2012.
とても好きな歌なので翻訳してみました。
とても好きな歌なので翻訳してみました。
＊＊＊＊lyrics＊＊＊＊
Boats and Birds by Gregory and The Hawk
If you be my star I'll be your sky. You can hide underneath me and come out at night. When I turn jet black and you show off your light. I live to let you shine I live to let you shine. But you can skyrocket away from me and never come back if you find another galaxy. Far from here with more room to fly. Just leave me your stardust to remember you by.
君が私の星になるなら、私は君の空になる。夜になるまで私の後ろに隠れてたらいいよ。私が真っ黒な夜になったら君は輝くのだろう。君を光らせる為に私は生きている。だけど私から離れてどこか遠くへ飛んで行ってもいいよ。そこで違う銀河を見つけたらきっと帰ってこないんだろうな。ここからずっと遠く。もっと自由に飛べる場所で。ただ君を忘れない為に、星屑だけ残して行ってね。
No comments:
Post a Comment